unterliegen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to underlie  | underlay, underlain |   auch  [TECH.]	unterliegen  | lag unter, untergelegen |
to succumb  | succumbed, succumbed |	unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to be subject to sth.	etw.^Dat. unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to go under  | went, gone | [fig.]	unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to be liable to sth.  | was, been |	etw.^Dat. unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to be subject to restrictions	Beschränkungen unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to be liable to a tax  | was, been |	einer Steuer unterliegen
to be subject to taxation	der Besteuerung unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to be subject to conditions	den Bedingungen unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to be liable for income tax	der Einkommensteuer unterliegen
to lose to a team  | lost, lost | [SPORT]	einer Mannschaft unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to be in an inferior position  | was, been |	unterlegen sein  | war, gewesen |
to be covered by patents	patentrechtlichem Schutz unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to vary with the season	saisonalen Schwankungen unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to be fatally wrong	einem verhängnisvollen Irrtum unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to run hot and cold on sth.  | ran, run |	extremen Gefühlsschwankungen gegenüber etw.^Dat. unterliegen  | unterlag, unterlegen |

Substantive

prefix [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben   [Grammatik]
development proposal which is governed by the mining control authority	Vorhaben, die der Bergaufsicht unterliegen   [Raumplanung]

Adjektive / Adverbien

privileged  Adj.

der anwaltlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegend

Beispiele

are subject to supervision	unterliegen der Aufsicht
are liable to customs duty	unterliegen dem Zoll
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
is subject to restrictions	unterliegt Einschränkungen
is subject to a condition	unterliegt einer Bedingung
is subject to banking supervision [FINAN.]	unterliegt der Bankaufsicht
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften

Phrasen

subject to our general terms and conditions

unterliegt Geschäftsbedingungen